北京信德雅翻译公司(400-696-5096)

丁国旗-教授

1986年7月毕业于上海外国语学院日语系,1989年6月获得吉林大学外文系日语语言文学专业硕士学位。
1989年8月至1998年9月任职深圳市粤宝电子工业总公司。
1998年9月调入广东外语外贸大学日语系,2002年12月任副教授,2007年12月升任教授。
2001年4月~2003年4月任日语系基础教研室主任,2003年5月至2005年4月担任日语系主任。
2004年9月入暨南大学中文系深造,2010年6月获得文艺学博士学位。
2005年4月~2006年3月赴日本神户女学院大学任客座研究员。
2007年5月至2011年4月任日语系主任。
现任东方语言文化学院日语系教授、博士、副院长。

学术兼职:中国日语教学研究会华南分会副会长,广东省亚非语种教学指导委员会委员、日本和汉比较文学会会员。主持并完成了2009年度教育部人文社会科学项目《日本隐逸文学中的中国因素》以及多项校级教研项目。

主讲本科课程:翻译概论、翻译文本批评与赏析、文学翻译、和歌俳句鉴赏、高级日语等。
主讲研究生课程:翻译学导论(MA)、中日古代文学比较研究(MA)、日本古典文论(MA)、翻译概论(MTI)、中日古典翻译(MTI)等。
    
著作或编集
《日语笔译综合能力》
《新概念日语》综合练习篇
《新概念日语》高级篇
《新概念日语》中级篇
《新概念日语》初级篇

教材
《标准日语中级教程》下册及练习册
《高校日语专业4级考试模拟试题集》
《高校日语专业8级考试模拟试题集》
《标准日语中级教程》上册及练习册

辞书
《日本学辞典》合著

学术译著
《燃情古堡》
《泪壶》
《化身》(上、下)
《琵琶湖哀歌》
《红》(上、下)
《凌虐》
翻译服务
翻译语种
翻译领域