北京信德雅翻译公司(400-696-5096)

当前位置: 首 页 > 优秀翻译介绍 >

张翻译 专业日语翻译 资深翻译

主要口译工作经历
2002.1~至今从事日语翻译口译/笔译/译审)          
 翻译领域(口译/笔译):经营管理、经济、通讯、商务、法律、金融、机电、计算机、个人传记、机械、电子、汽车、科学器材、体育、医疗仪器、化妆品、保健品等。
2003~2006年主要口译工作经历
2006年11月 
2006年11月 日本三得利公司董事长访问北京三得利食品有限公司参  口译
2006年11月 北京第一制药有限公司 管理层生职会议  口译
2006年11月 2006北京车展   口译
2006年11月 日本竹中工(中国)劳务输出项目洽谈参观  口译
2006年11月 北京自然之友与日本环境保护协会  口译
2006年10月 北京广济医院(骨外科) 口译
2006年10月 世诺国际商务服务有限公司 与日商洽谈展览会事宜  口译
2006年10月 日本大金中国株式会社 与中国合作伙伴洽谈商务事宜  口译
 2006年8月 北京美迪文化传播有限公司 与日本厂家洽谈车展的准备  口译
      2006年7月 日本驻华大使馆 地质项目合作的发布会   口译
      2006年7月 三浦百草有限公司 董事会    口译
2006年7月 北大青鸟APTECH  与日本软件公司软件项目合作事宜   口译
      2006年6月 博泰国际有限公司  与日本网络视频软件项目的合作洽谈 口译
2006年6月 北京美友商贸有限公司  口译
2006年5月 日本東洋電子北京支店 与北京経済開発区人驻洽谈 口译
2006年5月 日本某电子公司与北京某软件公司洽谈软件合作开发 口译
2006年4月 日本非晶质金属株式会社 电力设备的技术交流会 口译
2006年3月 环科通达(北京)认证咨询有限公司 环境认证咨询 口译
2006年3月  弥荣(北京)交通科技有限公司 丰田汽车4S店的商务谈判 口译
2006年2月  进口日本特种汽车以及合资、合作企业的洽谈  口译
2006年1月  陪同日本TBS客人参观北京电视台 口译
2005年12月 北京某公司与日本某公司的合资合作的商务谈判口译
2005年11月 北京广济医院(骨外科) 口译
2005年10月 日本三菱商事(天津)有限公司 商务谈判口译
2005年9月  北京广济医院(骨外科) 口译
2005年8月  北京广播电视设备展览会 日本松下电器广播系统公司 展览会 口译
2005年8月  日本新明和技术株式会社   环境设备、特种车辆等商务洽谈 口译
2005年5月  中国造币公司 印刷设备     口译
2005年2月 中国环境科学院   新物质登记的口译
2005年1月  中国造币公司 印刷设备     口译
2004年12月 三井住友海上火灾保险公司   口译
2004年11月  清华大学美术学院 (松下电工,丰田汽车、东芝公司) 1个月口译
2004年9月  北京国际机器人展览会  口译
2004年8月  北京广播电视设备展览会 日本松下电器广播系统公司 口译
2004年7月  在北京的台湾最大的网络游戏的 口译
2004年4月  日本熊本県農協訪华代表団 口译
2003年5月  日本九州環境保護協会訪华団 口译
2003年10月 日本丸紅株式会社機械設備部代表団提供 口译
2006年主要笔译工作经历
1、关于新药品的药价算定座谈会
2、执行董事、社外董事的实质 (日-中)
3、日文黒择明电影随想 (中-日)
4、IT投资需要主治医师(日-中)
5、中国国际贸易饭店介绍(日-中)
6、贵国酒店介绍(日文)(中-日)
7、日本政府对中国热泼冷水 (日-中)
8、《外商投資産業指導目次》(中-日)
9、卫生部与商务部的有关规定 (中-日)
10、2005年政府核准的投资项目目录 (中-日)
11、第二届中国国际化电子电器展会介绍 (中-日)
12、日立数码手写笔DVD解说内容 (日-中)
13、IPTV業務と市場普及(日-中)
14、第9回の中日鋼鉄レセプションの挨拶(中-日)
15、“奥斯陆”登陆战--美国福铃摩托车蓄电池中国市场推广策划纪实 (中-日)
16、2005年4月长期担任日立信息公司的网络翻译(笔译)
17、汽车说明书(日-中)
18、第二期上海国際『膜と水処理技術装備·展覧会』ご案内(中-日)
19、北京国際自動車博物館(中-日)
20、中国税関のご案内 (中-日)
21、专利:女性阴道肌肉锻炼器 (中-日)
22、台湾最大的游戏网站的汉化 (中-日)
23、北京某研究所网站的汉化   (中-日)
24、中央电视台新址建设工程招标书 (中-日)
25、日本某公司的财务报告和报表 (中-日)
主要工作经历
1999.5-2001.12  (中日合资)北京小西保健食品有限公司 市场部经理
负责国内的市场营销,并主持实施/主管媒体联络及市场运作、策划工作,与传媒进行谈判,并草拟有关法律文件、商务合文件,主管市场营销工作,组织、协调生产和营销各部门会议。
1991.5-1995.2  北京大和科学株式会社 北京办事处 部长助理
负责国内市场的产品销售,并主持实施/主管市场运作、经销商的招商,并制定有关法律文件、协议书、商务合同文件,安排组织公司会议并作会务翻译。
1983.3-1986.4  北京市外国企业服务总公司  日文翻译  
担任日本住友金属工业(株)北京办事处的中日之间的贸易往来、商务洽谈,技术咨询等业务的翻译和日常事务性工作。
教育背景
北京广播电视大学 1980.9--1982.2  英语专业 毕业
日本东京商学院 1986.4—1989.3  国际贸易(取得日本从事《外汇4级》资格证书)
 *熟练操作windows平台上的各类应用软件(如Word2000、Exce2000、Powerpoint、 Explorer
PDF  ACDSEE、E-mail等)及其他相关常用的应用软件工具。
国际关系学院夜大 1980.9-1983.3 日语专业 结业
翻译服务
翻译语种
翻译领域